Dia 7 – Cruzeiro: Portugal, Espanha e Gibraltar
Palma de Mallorca foi, uma vez mais, uma das paragens do nosso cruzeiro a bordo do Norwegian Dawn. Esta foi já a nossa quinta escala em Mallorca e, desta vez, decidimos viver a ilha de uma forma mais tranquila, deixando de lado as visitas e os percursos mais intensos para simplesmente aproveitar uma manhã junto ao mar.
Um transfer levou-nos até Palmanova, onde encontramos uma manhã de sol, calor e um ambiente descontraído. Entre a praia, o mar e o tempo passado sem pressa, foi uma oportunidade para desfrutar de Mallorca de uma forma diferente — mais simples, relaxada e feita para apreciar o momento.
EN// Palma de Mallorca was once again one of the stops on our cruise aboard the Norwegian Dawn. This was already our fifth visit to Mallorca, and this time we chose a slower way to experience the island, leaving behind sightseeing and busy itineraries to simply enjoy a relaxing morning by the sea.
A transfer took us to Palmanova, where sunshine, warm weather and a laid-back atmosphere welcomed us. Between the beach, the sea and the pleasure of having nowhere to rush to, it was a chance to experience Mallorca differently — in a simpler and more relaxed way, simply enjoying the moment.
Palmanova Beach
Uma manhã junto ao Mediterrâneo, sem pressa para partir.
Palmanova foi o cenário escolhido para esta escala, numa manhã dedicada simplesmente a descansar e aproveitar o ambiente junto ao mar. Depois de várias visitas anteriores a Mallorca, soube especialmente bem trocar os passeios pela tranquilidade da praia e deixar o tempo passar ao ritmo das ondas.
EN// A Mediterranean morning with nowhere to hurry.
Palmanova was our choice for this stop, offering a morning devoted simply to relaxing and enjoying the seaside atmosphere. After several previous visits to Mallorca, it felt particularly good to trade sightseeing for the quiet rhythm of the beach and let the morning unfold at its own pace.
>
View and Departure with Norwegian Dawn
A ilha fica para trás, mas as memórias seguem viagem connosco.
Depois de mais um dia em Mallorca, chegou o momento de regressar ao Norwegian Dawn e assistir à partida. À medida que Palma se afasta, ficam para trás a praia, a cidade e mais uma experiência vivida nesta ilha que já faz parte da nossa história de viagens.
EN// The island fades away, but the memories sail on with us.
After another day in Mallorca, it was time to return to the Norwegian Dawn and watch the island slowly disappear behind us. As Palma recedes into the distance, the beach, the city and another chapter of our travels remain as memories of an island that has already become part of our journey.
>
Mallorca — Recordando outras escalas
Mallorca já fazia parte das nossas viagens muito antes desta quinta escala. Ao longo de diferentes cruzeiros, fomos conhecendo a ilha através de experiências bastante distintas — desde panoramas vistos a bordo até praias, monumentos, paisagens e momentos especiais vividos durante as várias visitas.
Partilhamos também alguns desses vídeos, que ajudam a contar a nossa relação com Mallorca ao longo do tempo.
Panoramic View from Norwegian Epic
Mallorca vista do mar, num daqueles momentos em que a ilha se revela pouco a pouco.
Durante uma das nossas anteriores escalas, a aproximação a Palma proporcionou uma perspectiva diferente da ilha. Do navio, a paisagem ganha outra dimensão e a cidade surge integrada numa extensa linha costeira, numa chegada que vale a pena recordar.
EN// Mallorca from the sea, slowly revealing itself on the horizon.
During one of our previous visits, approaching Palma offered a completely different perspective of the island. From the ship, the landscape takes on another dimension, with the city blending into the long coastline in a memorable arrival.
>
Castell de Bellver
Entre a floresta e o horizonte, uma das vistas mais marcantes sobre Palma.
O Castell de Bellver combina história, arquitectura e uma localização privilegiada sobre a cidade. A visita permitiu-nos descobrir um dos lugares mais interessantes de Mallorca e, sobretudo, apreciar a paisagem que se abre sobre Palma, a baía e o Mediterrâneo.
EN// Between the forest and the horizon, one of the most memorable views over Palma.
Castell de Bellver brings together history, architecture and an exceptional position above the city. Visiting it gave us the opportunity to discover one of Mallorca’s most fascinating places while enjoying sweeping views across Palma, the bay and the Mediterranean.
>
Sunset with Costa Victoria
Quando a partida se transforma num espectáculo de luz e cor.
Há momentos que tornam uma simples saída do porto numa recordação especial. O pôr do sol que acompanhou a partida do Costa Victoria de Mallorca pintou o céu com diferentes tonalidades e criou um daqueles finais de dia que ficam na memória.
EN// When a departure becomes a spectacle of light and colour.
Some moments can turn an ordinary port departure into something truly memorable. The sunset accompanying Costa Victoria’s departure from Mallorca filled the sky with changing colours and created one of those beautiful endings to a day that stays with you.
>
Snorkeling @ Illete Beach
Um mergulho no Mediterrâneo para descobrir um mundo que normalmente passa despercebido.
Durante uma das nossas experiências junto à costa de Mallorca, houve tempo para entrar na água e observar a vida marinha. Entre o azul do Mediterrâneo e o movimento dos peixes, foi um daqueles pequenos momentos de descoberta que tornam uma viagem ainda mais especial.
EN// A dip into the Mediterranean to discover a world often overlooked.
During one of our experiences along Mallorca’s coast, there was time to get into the water and explore the marine life below the surface. Surrounded by the blue of the Mediterranean and the movement of the fish, it became one of those small discoveries that make a journey even more memorable.
>
Catamaran Sail
Mallorca a partir da água, com a costa a desfilar diante de nós.
Navegar junto à costa permitiu-nos conhecer uma perspectiva diferente da ilha, com o Mediterrâneo como ponto de partida para descobrir a paisagem. A bordo do catamarã, o percurso até Illete foi feito de mar, sol e vistas que convidavam simplesmente a parar e observar.
EN// Mallorca from the water, with the coastline unfolding before us.
Sailing along the coast offered us a different way of experiencing the island, with the Mediterranean providing the perfect setting for discovering its landscapes. On board the catamaran, the journey towards Illete was all about sea, sunshine and views that simply invited us to slow down and take them in.
>
Cuevas del Drach
Sob a superfície da ilha, um mundo completamente diferente.
As Cuevas del Drach levaram-nos para o interior de Mallorca, num percurso subterrâneo onde a paisagem muda completamente de escala. Entre formações rochosas, silêncio e o ambiente criado pelo lago subterrâneo, esta foi uma das experiências mais diferentes que tivemos na ilha.
EN// Beneath the island, a completely different world awaits.
The Cuevas del Drach took us deep into Mallorca, where the landscape changes completely as the journey moves underground. Between rock formations, silence and the atmosphere surrounding the subterranean lake, it became one of the most unusual experiences we have had on the island.
>
Panoramic View of Palma from Costa Diadema
Palma vista de longe ganha uma outra dimensão.
Do Costa Diadema, a cidade apresentava-se como um cenário aberto diante do Mediterrâneo. A distância permite perceber melhor a relação entre Palma, a costa e a paisagem envolvente, numa perspectiva que dificilmente se esquece.
EN// Palma takes on a different dimension when seen from a distance.
From Costa Diadema, the city appeared as an open landscape stretching along the Mediterranean. From offshore, it becomes easier to appreciate the relationship between Palma, the coastline and the surrounding scenery, creating a perspective that is hard to forget.
>
Catedral-Basílica de Santa María de Palma
No coração de Palma, uma catedral que domina a paisagem da cidade.
A Catedral-Basílica de Santa María de Palma foi uma das paragens que nos permitiu conhecer melhor o lado histórico e monumental da cidade. No interior, os detalhes arquitectónicos prendem a atenção, enquanto no exterior a envolvente convida a continuar a explorar as ruas e espaços de Palma.
EN// At the heart of Palma, a cathedral that defines the city’s skyline.
The Cathedral-Basilica of Santa María de Palma was one of the stops that allowed us to discover the city’s historic and monumental character. Inside, the architectural details capture your attention, while outside the surrounding area invites you to continue exploring Palma’s streets and spaces.
>
Valldemossa – Royal Carthusian Monastery
Valldemossa, onde a história se mistura com a paisagem da Serra de Tramuntana.
A visita ao Real Mosteiro Cartuxo revelou-nos um dos lugares mais marcantes de Valldemossa. Entre os claustros, os jardins e os diferentes espaços do antigo complexo, a história surge integrada numa paisagem que torna esta localidade tão especial.
EN// Valldemossa, where history blends naturally with the Tramuntana landscape.
Visiting the Royal Carthusian Monastery introduced us to one of Valldemossa’s most remarkable places. Among the cloisters, gardens and historic rooms, the past feels naturally connected to the surrounding landscape, helping explain what makes this mountain village so special.
>
Monestir de Miramar
Um lugar de contemplação entre a história e a paisagem de Mallorca.
O Monestir de Miramar foi outra das nossas descobertas na ilha, num espaço onde a história e a natureza parecem fazer parte do mesmo cenário. A envolvente, marcada pela paisagem mediterrânica, torna a visita particularmente tranquila e memorável.
EN// A place of contemplation surrounded by Mallorca’s landscapes.
Monestir de Miramar was another of our discoveries on the island, where history and nature seem to belong to the same setting. Surrounded by Mediterranean scenery, the visit felt particularly peaceful and memorable, offering yet another side of Mallorca to discover.
>
Mallorca, 1 de Agosto de 2026