Dia 8 – Cruzeiro: Portugal, Espanha e Gibraltar
O dia em Tarragona marcou o final do nosso cruzeiro a bordo do Norwegian Dawn. Depois do desembarque, seguimos diretamente do porto para o aeroporto de Barcelona, encerrando assim mais uma viagem pelo Mediterrâneo.
Embora não tenhamos imagens deste dia específico em Tarragona, recuperamos dois vídeos de uma viagem anterior a bordo do Costa Victoria, que permitem recordar o porto e a paisagem que encontrámos nesta cidade catalã. São duas perspectivas diferentes de Tarragona — uma à chegada, nas primeiras horas da manhã, e outra a partir do navio, mostrando o porto e a zona envolvente.
EN// Our day in Tarragona marked the end of our cruise aboard the Norwegian Dawn. After disembarking, we travelled directly from the port to Barcelona Airport, bringing another Mediterranean journey to an end.
Although we do not have footage from this particular day in Tarragona, we revisit two videos from an earlier cruise aboard the Costa Victoria, offering a glimpse of the port and its surroundings. Two different perspectives of Tarragona — one during the early morning arrival and another from the ship, looking across the harbour and the nearby area.
Tarragona – Panoramic View from Costa Victoria
Entre o porto e o horizonte mediterrânico
Tarragona surge aqui a partir do mar, numa perspectiva tranquila sobre o porto e a cidade que se estende para além da zona portuária. As imagens foram registadas durante uma viagem anterior, quando Tarragona foi o ponto de embarque para um cruzeiro de sete dias pelo Mediterrâneo. É uma forma diferente de reencontrar este destino e de recordar a paisagem que envolve a chegada e a partida dos navios.
EN// Between the harbour and the Mediterranean horizon
Tarragona appears here from the sea, offering a peaceful perspective over the harbour and the city beyond the port area. These images were recorded during an earlier journey, when Tarragona was our embarkation point for a seven-day Mediterranean cruise. A different way of rediscovering the destination and remembering the landscape that surrounds the arrival and departure of cruise ships.
>
Tarragona – Arrival with Costa Victoria
Tarragona desperta sob a primeira luz do dia
A chegada a Tarragona aconteceu nas primeiras horas da manhã, quando as cores suaves do início do dia começavam a transformar a paisagem. A entrada do piloto a bordo e a aproximação ao porto acompanharam um daqueles momentos de navegação em que o destino vai surgindo lentamente diante de nós. Estas imagens, registadas noutra viagem, ajudam-nos agora a recuperar a atmosfera de Tarragona antes de seguirmos viagem para o aeroporto de Barcelona.
EN// Tarragona awakening in the first light of day
Our arrival in Tarragona took place in the early morning, as the soft colours of the new day gradually changed the landscape. Watching the pilot come aboard and the ship approach the harbour was one of those quiet moments at sea when the destination slowly reveals itself ahead. Recorded during another journey, these images now allow us to revisit the atmosphere of Tarragona before continuing towards Barcelona Airport.
>
Tarragona, 2 de Agosto de 2026