Dia 3 – Cruzeiro: Alasca, com Glacier Bay com Norwegian Sun

O terceiro dia do nosso cruzeiro pelo Alasca com o Norwegian Sun levou-nos até à encantadora cidade de Sitka. Desde a impressionante chegada pelas águas calmas da Sitka Sound, passando por uma emocionante excursão à vida selvagem marinha, até ao nosso passeio pelo centro histórico da cidade, este dia foi simplesmente inesquecível. A combinação entre natureza em estado puro e história viva fez desta escala uma das mais marcantes da viagem.

---

EN// Day three of our Alaskan cruise aboard the Norwegian Sun took us to the charming town of Sitka. From the breathtaking arrival through the calm waters of Sitka Sound, to an exciting wildlife excursion, and a stroll through the town’s historic centre — this was an unforgettable day. The perfect balance between untouched nature and rich cultural heritage made this stop one of the highlights of our journey.

Chegada a Sitka com o Norwegian Sun

A chegada a Sitka a bordo do Norwegian Sun é verdadeiramente espetacular. Ao aproximar-se do Sitka Sound Cruise Terminal, navegamos pelas águas tranquilas da baía de Sitka Sound, proporcionando vistas deslumbrantes e uma sensação de paz e tranquilidade.
Ao longo do percurso, é possível avistar a majestosa silhueta do Monte Edgecumbe, um vulcão extinto que se ergue orgulhosamente no horizonte todo coberto de neve. A sua forma cónica perfeita e a sua altura imponente criam uma imagem de tirar o fôlego.
Enquanto o Norwegian Sun se aproxima do terminal, somos brindados com vistas panorâmicas das montanhas circundantes, cobertas por densas florestas verdes e mais ao longe de neve, e das águas cintilantes que refletem o céu azul.

---

EN// Arriving in Sitka aboard the Norwegian Sun is truly spectacular. As we approach the Sitka Sound Cruise Terminal, we sail through the tranquil waters of Sitka Sound Bay, offering stunning views and a sense of peace and tranquility.
Along the way, it is possible to see the majestic silhouette of Mount Edgecumbe, an extinct volcano that proudly rises on the horizon, completely covered in snow. Its perfect conical shape and imposing height create a breathtaking sight.
As the Norwegian Sun nears the terminal, we are treated to panoramic views of the surrounding mountains, covered by dense green forests and snow in the distance, and the shimmering waters reflecting the blue sky.

---

Excursão: Sea Otter & Wildlife Quest

“Sea Otter & Wildlife Quest” foi a excursão que decidimos fazer. Saímos do Norwegian Sun e logo ao lado entrámos num pequeno barco que nos levou à descoberta da vida selvagem e marinha do Alasca.
Enquanto o barco percorria a costa, fomos observando a majestosa vida selvagem. Vimos uma e outra águia-careca, no cimo das árvores, e uma família de lontras-marinha “enroladas” em algas, flutuando de forma relaxada. Também avistámos imponentes leões-marinhos a descansar numa bóia, as suas figuras robustas contrastando com a tranquilidade do mar.
Chegámos então a uma zona conhecida pela presença de baleias. Depois de algum tempo a perscrutar o horizonte, finalmente apareceu uma baleia-jubarte isolada, mas que levou ao êxtase os seus observadores com a primeira “Tail” da viagem. A visão da enorme cauda a emergir e a submergir nas águas do Alasca é algo inesquecível.
Antes de regressarmos ao Norwegian Sun, o capitão decidiu ir a uma outra zona onde por vezes também se avistam baleias. O que encontrámos foi indescritível: cerca de uma dúzia de baleias-cinzentas, movimentando-se graciosamente. Era difícil escolher para onde olhar, tal era o movimento destes belos animais, acompanhados pelo som rítmico da sua respiração e um festival de “Tails” que arrancavam palmas e gritos entusiasmados sempre que uma baleia mergulhava.
Foi uma experiência única, enriquecida pela oportunidade de observar de perto estas magníficas criaturas no seu habitat natural, uma verdadeira celebração da vida selvagem do Alasca.

---

EN// “Sea Otter & Wildlife Quest” was the excursion we decided to take. We left the Norwegian Sun and immediately boarded a small boat next to it that took us on a journey to discover the wildlife and marine life of Alaska.
As the boat sailed along the coast, we observed the majestic wildlife. We saw several bald eagles perched atop trees and a family of sea otters “wrapped” in kelp, floating in a relaxed manner. We also spotted impressive sea lions resting on a buoy, their robust figures contrasting with the tranquility of the sea.
We then arrived at an area known for the presence of whales. After some time scanning the horizon, an isolated humpback whale finally appeared, thrilling its onlookers with the first “tail” sighting of the trip. The sight of the enormous tail emerging and submerging in the Alaskan waters is unforgettable.
Before returning to the Norwegian Sun, the captain decided to go to another area where whales are also sometimes seen. What we found was indescribable: about a dozen gray whales, moving gracefully. It was difficult to choose where to look, such was the movement of these beautiful animals, accompanied by the rhythmic sound of their breathing and a festival of “tails” that drew applause and excited shouts every time a whale dived.
It was a unique experience, enriched by the opportunity to observe these magnificent creatures up close in their natural habitat, a true celebration of Alaska’s wildlife.

Description of the Excursion by NCL:
Discover Alaska’s abundant marine and wildlife during this award-winning cruise through one of the world’s most beautiful coastal environments. Depart the pier aboard a boat in search of Alaska’s abundant marine and wildlife. Along the way, you will have an opportunity to observe sea otters, whales, sea lions, porpoise, harbor seals, brown bears, deer, bald eagles, and a variety of marine birds. You will also learn about the sea otters’ recovery following their near-extinction at the hands of Russian fur hunters in the early-1800s. An onboard naturalist will explain the workings of this remarkable ecosystem throughout the tour. Your Alaskan-built expedition vessel has been specially designed to navigate Southeast Alaska’s narrow island passages and open bays, and offers spectacular wildlife viewing at close range. Each vessel features a warm and comfortable cabin with enclosed seating, large windows, a snack bar and restrooms. During your cruise, you may visit the topside Observation Deck for breathtaking views and photo opportunities. Complimentary snacks and beverages will be provided.

---

Passeio por Sitka

Passeio pelo centro da cidade de Sitka, que foi a capital do Alasca durante o período em que era um território russo. A cidade destaca-se pela sua rica história e pela impressionante Igreja Ortodoxa de São Miguel, um exemplo notável da arquitetura característica da época russa. Para além disso, Sitka oferece uma combinação única de beleza natural e património cultural, com vistas deslumbrantes do mar e das montanhas circundantes, assim como museus e monumentos que contam a história fascinante desta antiga capital.

---

EN// A walk through the city center of Sitka, which was the capital of Alaska during the period when it was a Russian territory. The city stands out for its rich history and the impressive St. Michael’s Orthodox Cathedral, a remarkable example of the distinctive architecture from the Russian era. In addition, Sitka offers a unique combination of natural beauty and cultural heritage, with breathtaking views of the sea and surrounding mountains, as well as museums and monuments that tell the fascinating story of this former capital.

Sitka, 03 de Maio de 2024