Dia 2 – Cruzeiro: Japão, China e Taiwan com Norwegian Sun
Shimizu recebeu-nos com um daqueles dias que parecem cuidadosamente preparados pela natureza. Céu limpo, poucas nuvens e uma luz suave acompanharam-nos desde a chegada ao porto, criando o cenário perfeito para um dia dedicado a um dos símbolos mais profundos do Japão: o Mount Fuji.
Esta escala foi vivida com tempo, curiosidade e respeito pelo ritmo dos lugares, numa excursão que nos levou por diferentes perspetivas — espirituais, culturais e paisagísticas — sempre com o Fujisan como presença constante, mesmo quando não estava imediatamente à vista.
EN// Shimizu welcomed us with one of those days that feel almost intentionally designed by nature. Clear skies, light clouds and soft daylight followed us from the moment we arrived at the port, setting the tone for a day shaped around one of Japan’s most meaningful landmarks: Mount Fuji.
This port day unfolded at an unhurried pace, through an excursion that offered multiple perspectives — spiritual, cultural and visual — with Fujisan quietly anchoring every moment, even when it wasn’t always in full view.
Shimizu – View from Norwegian Sun
Onde a viagem começa antes mesmo de pisarmos terra.
Ainda a bordo, Shimizu revela-se lentamente, com o porto a ganhar forma e o horizonte a abrir espaço para o inesperado. Este momento de chegada é silencioso e contemplativo, marcado pela expectativa do que está para vir. Uma primeira ligação entre o navio, a cidade e a montanha que domina o imaginário desta região.
EN// Where the journey begins before stepping ashore.
From the deck, Shimizu gradually comes into view, as the port takes shape and the horizon opens up to possibility. This arrival feels calm and reflective, filled with anticipation rather than urgency. It’s the first visual connection between ship, city and the mountain that defines this part of Japan.
*
Shimizu – Fujisan Hongu Sengen Taisha Shrine
Um espaço onde a espiritualidade se sente mais do que se explica.
O santuário surge como um ponto de pausa e introspeção no meio do dia. Entre portais, árvores antigas e gestos repetidos ao longo de séculos, sente-se a ligação profunda entre o Mount Fuji e a espiritualidade japonesa. Um lugar que convida a abrandar e observar, mais do que fotografar.
EN// A place where spirituality is felt more than explained.
The shrine offers a moment of stillness within the day’s journey. Surrounded by torii gates, old trees and centuries-old rituals, the connection between Mount Fuji and Japanese spirituality becomes quietly tangible. It’s a place that encourages slowing down and observing, rather than rushing through.
>
Shimizu – Mount Fuji World Heritage Centre
Quando a montanha se conta através da arquitetura e da memória.
Aqui, o Mount Fuji ganha contexto e profundidade. O edifício, por si só, conduz o olhar e prepara a experiência, enquanto o interior ajuda a compreender a relação entre a montanha, o território e as pessoas. Uma visita que equilibra conhecimento e contemplação, sem nunca perder o sentido de escala.
EN// When the mountain is told through architecture and memory.
At the World Heritage Centre, Mount Fuji gains context and dimension. The building itself guides the eye and shapes the experience, while the interior deepens the understanding of the mountain’s relationship with land and people. It’s a visit that balances insight with visual impact, always mindful of scale.
>
Shimizu – Mount Fuji 2th Station
Mais perto da montanha, mais clara a sua presença.
Subir até esta estação intermédia é sentir o Mount Fuji de forma mais direta. O ar muda, o silêncio ganha peso e a paisagem abre-se, revelando detalhes que não se percebem à distância. É um momento de ligação com o espaço, onde a grandiosidade da montanha se impõe sem esforço.
EN// Closer to the mountain, clearer its presence becomes.
Reaching this station brings a more immediate sense of Mount Fuji. The air shifts, the silence feels heavier, and the landscape opens up, revealing details lost from afar. It’s a moment of connection with the environment, where the mountain’s scale speaks for itself.
>
Shimizu, 26 de Novembro de 2025