Dia 11 – Cruzeiro: De Atenas a Roma com Norwegian Getaway

A escala do Norwegian Getaway no porto de Livorno foi num dia de muita chuva. Como já conhecíamos a cidade, aproveitámos para relaxar no navio. A saída do porto mostra um pouco como esteve o dia. Partilhamos, também, as imagens desta bonita cidade italiana quando a visitámos com o Norwegian Epic.

EN// The stopover of the Norwegian Getaway at the port of Livorno was on a day of heavy rain. Since we were already familiar with the city, we took the opportunity to relax on the ship. The departure from the port gives a glimpse of how the day was. We also share the images of this beautiful Italian city from when we visited it with the Norwegian Epic.

Partida

À saída do porto de Livorno foi possível captar as imagens da aproximação da embarcação que vem buscar o piloto, a lutar contra a forte ondulação que se fazia sentir. Uma missão quase heróica!

EN// On leaving the port of Livorno, it was possible to capture images of the approach of the boat that came to pick up the pilot, fighting against the strong swell that was being felt. An almost heroic mission!

Piccola Venezia

Piccola Venezia, em Livorno, é um emaranhado de pequenos canais construídos durante o século XVII, usando métodos venezianos de recuperar terras ao mar. No centro, estão os restos da Fortezza Nuova da era Médici. Os canais ligam a Fortezza Nuova à orla marítima, onde encontramos a Fortezza Vecchia, um pouco mais antiga. As vias navegáveis podem ser exploradas por trilhas nas margens do canal.

EN// Piccola Venezia, in Livorno, is a tangle of small canals built during the 17th century, using Venetian methods of reclaiming land from the sea. At its heart sits the remains of the Medici-era Fortezza Nuova. Canals link this with the slightly older, waterfront Fortezza Vecchia. The waterways can be explored by canalside footpaths.

Booking.com

Fortezza Nuova

A Fortezza Nuova, em Livorno, foi construída para os Medicis entre 1590 e 1604, um forte de tijolos vermelhos que é o centro de Piccola Venezia. As suas robustas paredes externas abrigam um parque com um punhado de bancos sob as árvores, um parque infantil e bonitas vistas dos canais vizinhos da Pequena Veneza.

EN// The Fortezza Nuova, in Livorno, was built for the Medicis between 1590 and 1604, this hulk of a red-brick fort is the center of Piccola Venezia. Its sturdy outer walls shelter a park with a handful of benches under the trees, a children’s playground and pretty views of ‘Little Venice’s surrounding canals.

Passeio por Livorno

Passeio a pé pela cidade de Livorno, iniciámos esta visita na Piazza del Municipio e passámos por Mercato Centrale, Piazza della Repubblica, Chiesa di Santa Caterina and Dogana d’acqua. Piccola Venezia e Fortezza Nuova mereceram um pouco mais de atenção e poderá encontrar essas atrações em outros videos neste canal.

EN// Walking tour of the city of Livorno, we began this visit in Piazza del Municipio and passed by Mercato Centrale, Piazza della Repubblica, Chiesa di Santa Caterina and Dogana d’acqua. Piccola Venezia and Fortezza Nuova deserve a bit more attention and you will find these attractions in other videos on this channel.

Livorno, 4 de Dezembro de 2021