Dia 6 – Cruzeiro: De Lisboa a Londres com Norwegian Star

Esta foi a nossa 3ª visita a Le Havre em cruzeiro. Das outras duas vezes optámos por fazer excursões a Paris e Honfleur, pelo que ainda não conhecíamos a cidade. Apanhámos um autocarro do porto para o centro da cidade e depois efetuámos um agradável passeio a pé.

EN// This was our 3rd cruise visit to Le Havre. The other two times we chose to take excursions to Paris and Honfleur, so we still didn’t know the city. We took a bus from the port to the city center and then had a pleasant walking tour.

---

Passeio a pé em Le Havre

O autocarro parou junto à Place Auguste Perret, onde iniciámos o nosso passeio a pé pela cidade de Le Havre. Seguimos pelas ruas arborizadas e largas da cidade e atravessámos bonitos jardins até ao primeiro ponto da visita: os Jardins Suspensos. Fomos depois em direção ao mar, passado por alguns edificios históricos, até chegar à extensa promenade que percorre a praia. Dirigimo-nos novamente em direção ao centro de Le Havre, onde foi possível visitar a Église Saint-Joseph, a Cathédrale Notre-Dame e observar a beleza da área em frente à Hôtel de Ville du Havre.

EN// The bus stopped near Place Auguste Perret, where we began our walking tour of the city of Le Havre. We walked through the tree-lined and wide streets of the city and crossed beautiful gardens to reach the first point of our visit: the Hanging Gardens. We then headed towards the sea, passing by some historic buildings, until we reached the extensive promenade that runs along the beach. We made our way back towards the center of Le Havre, where we had the opportunity to visit the Église Saint-Joseph, the Cathédrale Notre-Dame, and admire the beauty of the area in front of the Hôtel de Ville du Havre.

---

Église Saint-Joseph

A Église Saint-Joseph é uma obra arquitetónica impressionante que se ergue majestosamente na paisagem da cidade, com a sua torre de 110 metros de altura. Projetada pelo famoso arquiteto Auguste Perret, esta igreja é um exemplo notável do estilo modernista do pós-guerra. O interior da igreja é supreendente, com uma abóbada incrivelmente alta e janelas de vitral que criam uma atmosfera luminosa e serena.

EN// The Église Saint-Joseph is an impressive architectural masterpiece that rises majestically in the city’s landscape, with its 110-meter-tall tower. Designed by the renowned architect Auguste Perret, this church is a remarkable example of post-war modernist style. The interior of the church is astonishing, featuring an incredibly high vaulted ceiling and stained glass windows that create a luminous and serene atmosphere.

---

Les Jardins Suspendus

Os Jardins Suspensos em Le Havre são um refúgio tranquilo no coração da cidade. Localizados em uma área elevada, oferecem vistas panorâmicas deslumbrantes sobre a cidade e o mar. Os jardins são um oásis de beleza natural e serenidade, com trilhas sinuosas que serpenteiam entre uma variedade de plantas, flores coloridas e áreas de descanso encantadoras. Durante a visita aos jardins é possível percorrer uma série de estufas que tentam retratar diversos habitats do planeta com flora e fauna características dessas zonas.

EN// The Hanging Gardens in Le Havre are a peaceful sanctuary in the heart of the city. Located in an elevated area, they offer stunning panoramic views of the city and the sea. The gardens are an oasis of natural beauty and serenity, with winding paths that meander through a variety of plants, colorful flowers, and charming resting areas. During a visit to the gardens, it’s possible to explore a series of greenhouses that aim to depict various habitats from around the planet, showcasing flora and fauna characteristic of these regions.