Dia 1 – Cruzeiro: Canal do Panamá com Costa Rica e Caraíbas com Ruby Princess

Dia de embarque para uma nova aventura! Optámos pelo serviço da UBER para nos deslocarmos de Miami Beach até Port Everglades. A parte final da nossa viagem foi ligeiramente afetada pelo trânsito causado pelas obras na I-95. Contudo, contornámos esse contratempo ao fazer um pequeno desvio, utilizando uma das saídas da autoestrada, e percorrendo ruas secundárias onde encontrámos uma circulação fluída.
Ao chegarmos ao terminal, procedemos de imediato ao check-in, sem qualquer demora.
O dia de embarque é uma excelente oportunidade para captar imagens de algumas áreas do navio que não são tão acessíveis durante a viagem. Este momento é crucial para explorar cada recanto, entre subidas e descidas no navio, observando a paisagem circundante que tão bem conhecemos. Não podemos deixar de mencionar também a oportunidade de desfrutar de uma refeição deliciosa ou de fazer uma pausa num dos bares a bordo.

EN// Boarding day for a new adventure! We opted for the UBER service to travel from Miami Beach to Port Everglades. The final part of our journey was slightly affected by traffic caused by construction on the I-95. However, we bypassed this inconvenience by taking a small detour, using one of the highway exits, and navigating secondary streets where traffic flowed smoothly.
Upon arriving at the terminal, we proceeded directly to check-in without any delay.
Boarding day is an excellent opportunity to capture images of some areas of the ship that are not as accessible during the journey. This moment is crucial for exploring every nook and cranny, between going up and down the ship, observing the surrounding landscape that we know so well. We must also mention the opportunity to enjoy a delicious meal or take a break at one of the onboard bars.

Partida de Port Everglades com Ruby Princess

Partindo do porto de Port Everglades em Fort Lauderdale, embarcamos no Ruby Princess para iniciar um fascinante cruzeiro de 11 dias em direção à América Central e ao Canal do Panamá. À medida que navegamos pelo rio Stranahan, contemplamos a grandiosidade do porto, com inúmeros navios se preparando para suas próximas viagens. Nas margens do canal, destacam-se algumas das opulentas residências que adornam a paisagem, proporcionando uma visão única durante esta jornada marítima.

EN// Departing from the Port Everglades in Fort Lauderdale, we board the Ruby Princess to embark on an enchanting 11-day cruise towards Central America and the Panama Canal. As we sail along the Stranahan River, we marvel at the grandeur of the port, witnessing numerous ships preparing for their upcoming journeys. Along the canal banks, some of the opulent residences stand out, adorning the landscape and providing a unique perspective during this maritime journey.

Fort Lauderdale, 30 de Novembro de 2023