Dia 8 – Cruzeiro: De Lisboa a Londres com Norwegian Star

Amsterdam é uma cidade que já conhecíamos, mas é uma daquelas cidades que quando chegamos dá vontade de visitar tudo novamente. Como o Norwegian Star atracou no porto de Amsterdam foi possível ir a pé até ao centro da cidade. Aí foram umas boas horas a deambular pelos canais e revendo muitos dos cantos encantadores desta bela cidade.
Após a visita a Amsterdam e já a bordo do Norwegian Star atravessámos o Canal do Mar do Norte até Ijmuiden, que revelou belíssimas paisagens e muitas obras grandiosas de engenharia.

EN// Amsterdam is a city we had already visited, but it’s one of those cities that, upon arrival, makes you want to explore everything once again. Since the Norwegian Star docked at the port of Amsterdam, we were able to walk to the city center. There, we spent a few good hours wandering along the canals and revisiting many of the charming corners of this beautiful city.
After our visit to Amsterdam and back on board the Norwegian Star, we crossed the North Sea Canal to Ijmuiden, which revealed stunning landscapes and many impressive engineering works.

---

Passeio por Amsterdam

O Norwegian Star atracou no Terminal de Cruzeiros de Amsterdam, localizado em Piet Heinkade, a apenas 20 minutos a pé da Estação Central. A partir daqui e caminhando ao longo da Damrak chegamos à Praça Dam e, minutos depois entramos no Begijnhof, um pátio encantador que remonta ao século XIV. Ao percorrer os pitorescos canais de Singel, Herengracht e Prinsengracht, tivemos a oportunidade de passar pela histórica casa de Anne Frank e pelo Museu da Casa Flutuante e explorar a encantadora área de De 9 Straatjes, entre outros locais fascinantes, antes de chegarmos à imponente Praça dos Museus. No nosso regresso ao navio, não pudemos deixar de fazer uma paragem “obrigatória” no famoso Hard Rock Cafe, na animada Rembrandtplein, na pitoresca Nieuwmarkt e, claro, no intrigante Bairro da Luz Vermelha.

EN// The Norwegian Star docked at the Amsterdam Cruise Terminal, located on Piet Heinkade, just a 20-minute walk from Central Station. From here, and walking along Damrak, we reached Dam Square and, moments later, entered the Begijnhof, a charming courtyard dating back to the 14th century. As we strolled along the picturesque canals of Singel, Herengracht, and Prinsengracht, we had the opportunity to pass by the historic Anne Frank House and the Houseboat Museum, as well as explore the delightful De 9 Straatjes area, among other fascinating places, before arriving at the imposing Museum Square. On our way back to the ship, we couldn’t resist making a “must-visit” stop at the famous Hard Rock Cafe, the lively Rembrandtplein, the picturesque Nieuwmarkt, and, of course, the intriguing Red Light District.

---

Vista Panorâmica de Amsterdam a partir do Norwegian Star

Imagens recolhidas desde o Norwegian Star durante a escala no Terminal de Cruzeiros de Amsterdam, localizado em Piet Heinkade. Numa altura em que começava a cair alguma chuva observámos uma pequena parte da cidade de Amsterdam.

EN// Images collected from the Norwegian Star during the stop at the Amsterdam Cruise Terminal, located on Piet Heinkade. At a time when some rain was starting to fall, we observed a small part of the city of Amsterdam.

---

De Amsterdam a Ijmuiden pelo Canal do Mar do Norte

Imagens da travessia do Canal do Mar do Norte entre o Terminal de cruzeiro de Amesterdão e IJmuiden, que fica na costa do Mar do Norte. Este canal é uma importante via de transporte marítimo e oferece uma vista deslumbrante da paisagem holandesa. Duante a viagem foi possível abservar atividade portuária ao longo das margens do canal, diques, pontes e comportas que controlam o nível da água e protegem a região de inundações e casas tradicionais holandesas à beira da água. No final, temos manobra para a passagem pelas esclusas e comportas que regulam o nível da água.

EN// Images of the crossing of the North Sea Canal between the Amsterdam Cruise Terminal and IJmuiden, located on the North Sea coast. This canal is an important maritime transport route and offers a stunning view of the Dutch landscape. During the journey, it was possible to observe port activity along the canal’s shores, dikes, bridges, and gates that control the water level and protect the region from floods, as well as traditional Dutch houses along the water’s edge. Finally, we have the maneuver for passage through the locks and gates that regulate the water level.